[Traducciòn] Respuestas anarquistas desde el Reino Unido entorno a los ataques en Chile – L. y V. Q.

7f268-gatoclandestinoNota: A continuaciòn compartimos la traducciòn de dos escritos, provenientes de compañerxs del Reino Unido, que exponen diversos puntos de crìtica entorno a las ùltmas acciones de ataque realizadas en Santiago, reivindicadas por la CCF – CHI, tras las cuales han sido detenidxs y acusadxs tres compañerxs.

Cìrculo Nihilista “Sparagmos”

—-

20 de septiembre de 2014

Nuestras mejores intenciones, visiones, ideas y mètodos siempre pueden acabar en las manos de idiotas o de enemigxs que buscan perjudicarnos. Tal como ha sido escrito por varios individuos o grupos en el ùltimo par de semanas, una crìtica a la sociedad, como una funcion del Poder y de la dominacion, no legitima los ataques en espacios pùblicos llenos de gente aleatoria, cuyas relaciòn con las estructuras de Poder es desconocida y con alta probabilidad de error o accidente.

Esta clase de ataque no es la conclusiòn lògica de nuestro argumentos y anàlisis, aunque a veces algunos civiles puedan constituir un objetivo, cuando ellxs claramente se alìan con el Poder en una situaciòn dada, involucrando su fuerza y su complicidad activa.

Por otra parte, creo que es un error poner la confianza de unx en la policìa para que “haga lo correcto” y evacue una àrea. Tenemos que cumplir rigurosos chequeos y balances logìsticos en nuestras acciones explosivas e incendiarias, sin poner una injustificada confianza en lxs funcionarixs del Estado.

El Estado tiene mucho màs que ganar al permitir civiles heridos o asesinados como resultado de tales hechos que de rescatar a grupos anarquistas de su propia estupidez, si son estos lxs que fueron responsables. El para-Estado y la extrema derecha a menudo usan este tipo de tàcticas, no lxs anarquistas ni lxs nihilistas.**

No puedo hablar por la CCF, pero no siento que esta acciòn sea una expresion de las palabras y hechos de la Conspiraciòn de Cèlulas del Fuego en Grecia en cuya inteligencia, integridad y sabidurìa de los hechos confio absolutamente, como expresiòn de mi propia proyectualidad.

V.Q.

Desde mi entendimiento de la Angry Brigade del Reino Unido señalo que este grupo nunca habrìa realizado tal ataque, pobremente ejecutado y sospechosamente ignorante, como aquel realizado en Chile contra objetivos del metro. La Angry Brigade estaba influenciada por las ideas situacionistas y anarquistas-libertarias, quienes hablaron directamente de violencia de clase y la victoria de la clase obrera organizada. Y entonces, no solo la Angry Brigade no tiene nada en comùn con los paràmetros operacionales usado por quienquiera que haya hecho tales ataques, sino que parece que tienen poco en comùn en el campo de las ideas.

La vida en el Reino Unido e Irlanda tiene algunas importantes lecciones para los grupos armados de acciòn directa a partir de uno de los màs sucias y largas guerras de contra-insurgencia abiertas en la historia moderna: la lucha contra el colonialismo Britànico y la violencia sectaria. Cualquier comprensiòn de virtualmente todas las acciones armadas violentas en el R.U. e Irlanda estàn informada de tal experiencia, incluida la Angry Brigade. Todxs lxs que son lo suficientemente viejxs para recordar, desde todos los lados, y saber el còmo es vivir bajo la amenaza constante de que podrìamos ser asesinados por un ataque indiscriminado debido a la guerra en marcha.

En consecuencia, a pesar de estar muy harto del rebaño y sus valores, recuerdo el bombazo en el centro de Omagh, Condado de Tyrone, Irlanda del Norte, en la tarde del sabado 15 de agosto de 1998, el que matò a 29 personas e hiriò a 220 y fue realizado por hombres del Ejército Republicano Irlandés – Auténtico bajo la vigilancia de los servicios de seguridad Britànicos y el GCHQ, la agencia gubernamental de espionaje y vigilancia de comunicaciones. Los atacantes llevaron el artefacto explosivo sobre la frontera y hacia un distrito lleno de tiendas en una hora peak, y dieron una clara advertencia. Desafortunadamente, el resto es polìtica.

L.

Fuente http://325.nostate.net/?p=12143

Traducido por Cìrculo Nihilista “Sparagmos”

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Analisis, Comunicados, Internacional, Uncategorized y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a [Traducciòn] Respuestas anarquistas desde el Reino Unido entorno a los ataques en Chile – L. y V. Q.

  1. Pingback: TIERRA MALDITA, ¡AHORA HABLA! | TIERRA MALDITA

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s