Brasil: Llamado internacional para actos de solidaridad con lxs presxs de la Copa (Esp-Port)

530b80491aa54_1393262729Nota Contrainformate: El siguiete llamamiento en solidaridad con lxs presxs de la copa del mundo fue publicado por CNA-Rio, enviado por lxs compas de Cumplicidade a nuestro correo y traducido por nuestro pequeño grupo.

Retirado de CNA-RIO:
El 12 de julio, el día antes de la final de la Copa del Mundo, la Policía de Río de Janeiro arrestó a 19 activistas, bajo la justificación de que ellxs habían participado en actos “violentos” en las revueltas del pasado año y que estarían planificación otras acciones de manifestación para la final de la Copa Mundial. En total, alrededor de 60 órdenes de cateo, arresto y detención temporal se emitieron contra las personas acusadas de participar en los movimientos sociales, los mandatos eran de 5 días de prisión preventiva. De estos 60 órdenes, 23 se completaron, y 4 personas lograron escapar del secuestro de la policía.

Los activistas fueron llevados la ciudad policial de Rio de Janeiro, un gran complejo de delegaciones construidas para reprimir a aquellos que participan de los mega-eventos y contra la lógica de la zona de mercado. En este gran complejo se encontraron la DRCI, delegación policial de delitos de Informáticos, que actualmente desempeña el papel del recinto histórico de Orden Político y Social, el notorio DOPS creado en 1924 para reprimir a lxs anarquistas, utilizado principalmente durante el nuevo estado y más tarde régimen militar de 1964, con el objetivo de controlar y reprimir el poder anti-régimen en los movimientos políticos y sociales. Luego fueron encaminhadxs todxs para el complejo penitenciario de Bangu.

Algunos días más tarde se le concedió un habeas corpus que liberó a 18 activistas que estaban presxs. Poco después, la justicia ordenó la detención de esas 18 personas hasta ahora que han logrado escapar de la farsa judicial de nuevo. Camila, Igor y Elisa continuaron presxs hasta el día 23, cuando se le concedió la libertad bajo fianza todxs. Más arrestos pueden surgir en el futuro y activistxs perseguidxs por el estado, son tiempos difíciles debido a la criminalización, todavía puede ser condenado. La policía dijo que las detenciones se basan en investigaciones que han tenido lugar en la justicia secreta desde septiembre contra el Frente Independiente Popular (FIP), bloques negros y otros grupos de activistas, acusados de conspiración. La metodología de la policía es el seguimiento y la violación de la confidencialidad y la privacidad de los individuos.

Invitamos a todxs a organizar acciones de solidaridad con los presxs de la Copa en sus ciudades. No podemos permanecer en silencio frente al terrorismo de Estado del gobierno Brasileño y la dictadura de la FIFA. Todo el mundo sabe la importancia de las revueltas ocurridas en Brasil desde junio de 2013 hasta ahora, fueron un hito en la historia de este pueblo, un momento de ruptura con las estructuras existentes, un grito de basta para los opresores y la violencia histórica contra el pueblo. Las fuerzas de represión quieren a toda costa contener la indignación de la población amedrentando a los activistas por medio de la persecución, quieren recuperar el control y conformar a las personas para que vuelvan a la miseria de su vida cotidiana y están dispuestos a tirar en la cárcel a todxs aquellxs que se resistan a dejar la lucha. Nuestros compañerxs necesitan todo el apoyo para ganar esta batalla y permanecer en las calles, en las asambleas y la movilización popular.

Ni un paso atrás! Ninguno se queda atrás! Por el fin inmediato de las persecuciones!

Para más información sobre el caso: https://cnario.noblogs.org/presxs-na-final-da-copa/

—————————————–

Retirado de CNA-RIO:

No dia 12 de julho, na véspera da final da Copa do Mundo, a Polícia do Rio de Janeiro prendeu 19 ativistas, sob a justificativa de que elxs teriam participado de atos “violentos” nas revoltas do ano passado e de que estariam planejando outras ações na manifestação da final da Copa do Mundo. No total cerca de 60 mandados de busca e apreensão e de prisão temporária foram expedidos contra pessoas acusadas de participar de movimentos sociais, os mandatos eram de 5 dias de prisão preventiva. Desses 60 mandados, 23 foram cumpridos, e 4 pessoas conseguiram escapar do sequestro da policia.

Xs ativistas foram levados à Cidade da Policia no Rio de Janeiro, um grande complexo de delegacias construído para dar conta da repressão àquelxs que contestam os mega-eventos e a lógica da cidade mercado. Nesse grande complexo se encontra a DRCI, Delegacia de Repressão aos crimes de Informática, que desempenha atualmente o papel da histórica Delegacia de Ordem Política e Social, a famigerada DOPS criada em 1924 para reprimir xs anarquistas, utilizada principalmente durante o Estado Novo e mais tarde no Regime Militar de 1964, com o objetivo de controlar e reprimir movimentos políticos e sociais contrários ao regime no poder. Em seguida foram todxs encaminhadxs para o complexo penitenciário de Bangu.

Alguns dias depois foi concedido um habeas corpus que libertou 18 dos ativistas que estavam presxs. Logo em seguida, a justiça decretou novamente a prisão dessas 18 pessoas, que até agora conseguiram escapar da farsa judiciaria. Camila, Igor e Elisa continuaram presxs até o dia 23, quando foi concedida liberdade provisória à todxs. Mais prisões podem surgir daqui pra frente e xs ativistxs perseguidxs pelo Estado estão passando por difíceis momentos perante a criminalização, podendo ainda ser condenados. A Polícia afirmou que as prisões são baseadas em investigações que vem ocorrendo em segredo de justiça desde Setembro contra a Frente Independente Popular (FIP), black blocs e outros grupos de ativistas, acusados de formação de quadrilha. A metodologia da polícia é o monitoramento, e a quebra do sigilo e da privacidade das pessoas.

O estado que fez mais presas e presos políticos no Rio pra que pudesse ocorrer uma partida futebol é o mesmo estado que fecha escolas, que mata nas favelas e que fez a Copa. Com essas prisões o Estado brasileiro escreveu mais uma página em sua história, foi o dia em que todas as máscaras caíram, nem só a do Estado, mas também de partidos e grupos que o querem como ele é, que participam dessa tal democracia, dessa tal representatividade parlamentar. Neste dia o Estado disse com todas as letras “GUERRA CONTRA O POVO”, não de forma subliminar, mas pra quem quisesse ouvir. Nas favelas já se sabe disso há muito tempo, as marchas de junho/julho de 2013 também tentaram avisar, mas dessa vez foi em horário nobre e com todas as letras. Onde toda a população viu que o mesmo Estado que cria as leis às rompe quando bem entende, assim como sempre fez com a população pobre e negra durante toda a história de genocídios do Estado brasileiro.

Convidamos à todxs a organizar ações em solidariedade xs presxs da Copa em sua cidade. Não podemos nos calar diante da terrorismo de Estado do governo brasileiro e da ditadura da FIFA. Todos sabem da importância das revoltas em massa que ocorreram no Brasil desde junho de 2013 até agora, pois foram um marco na história desse povo, um momento de ruptura com as estruturas vigentes, um grito de basta para diversas opressões e violências históricas contra o povo. As forças de repressão querem a todo custo conter a indignação da população amedrontando xs ativistxs por meio da perseguição, querem retomar o controle e conformar as pessoas à voltarem a miséria da vida cotidiana e para isso estão dispostas a jogar na cadeia todxs aquelxs que não recuarem nessa luta. Nossxs companheirxs precisam de todo o apoio para vencermos mais essa batalha e se manterem nas ruas, nas assembléias e na mobilização popular.

Nenhum passo atrás! Ninguém fica pra trás! Pelo fim imediato das perseguições!

Para mais informações sobre o caso: https://cnario.noblogs.org/presxs-na-final-da-copa/

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Actividades, Anticarcelario, Comunicados, Internacional, Represión, Solidaridad, Uncategorized y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s