Argentina: Comunicado Celula Incendiaria Maria Nikiforova (Portugues/Español)

imagesEnviado al correo por Cumplicidade.

A lxs incendiarixs del mundo de hoy:

Las cartas ya están hechadas sobre la mesa y el juego hace rato que empezó. Nosotrxs elegimos estar de éste lado de la barricada, con todo lo que eso significa. No hay amigxs entre lxs que deciden obedecer y seguir manteniendo éste orden de cosas. La Tierra y quienes la habitamos dan cuenta de ello, ejemplos sobran por todos lados.

Quienes son responsables de la dominación y explotación que padecemos, aunque tengan poco o mucho poder para hacerlo, merecen ser objeto de nuestros ataques. No esperemos más.

Muchos son los factores que tenemos en nuestra contra, pero también muchos otros los que tenemos a nuestro favor. Entre ellos están los sentimientos de amor y odio, y la venganza que nunca deja de anehelar por un mañana mejor.

Un saludo lleno de vida rebelde y libre a todxs lxs fugadxs de éste mundo.

Julio del 2014, en algún lugar de la región dominada por el Estado Argentino.

Célula incendiaria Maria Nikiforova.

——————————–

Recebimos e traduzimos:

Axs incendiarios do mundo de hoje :

As cartas já estão sobre a mesa e o jogo faz tempo que começou. Nós escolhemos estar desse lado da barricada, com tudo o que isso significa. Não há amigxs entre xs que decidem obedecer e seguir mantendo essa ordem das coisa. A terra e quem a habitamos dão conta disso, exemplos sobram por todos os lados.

Quem é responsável da dominação e exploração que padecemos, embora tenham pouco ou muito poder para fazê-lo, merece ser objeto de nossos ataques. Não esperemos mais.

Muitos são os fatores que temos na nossa contra, mas também muitos outros os que temos a nosso favor. Entre eles estão os sentimentos de amor e ódio, e a vingança que nunca deixa de anelar por uma manha melhor.

Um abraço cheio de vida rebelde e livre a todxs xs foragidxs desse mundo.

Julho de 2014, em algum lugar da região dominada pelo Estado Argentino.

Célula incendiaria Maria Nikiforova.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s