ESP/ENG: Actualizando información desde Grecia. Σχετ: Updating-information from Greece

Arica. Mas y más cárceles + fuga desde carcel de TemukoActualizando información desde Grecia

El seis de Enero la unidad anti terrorista anunció que  violó su séptimo permiso temporal de salida de prisión por unos días, y que escapó. Christodoulos Xiros es un miembro de la organización Marxista 17 de Noviembre (la organización ha estado activa por 27 años, siendo responsables de 23 ejecuciones de policías, jueces, periodistas, políticos, agentes americanos, docenas de explosiones y ataques con cohetes y él ha sido sentenciado seis veices ha cadena perpetua más 1000 años de prisión.

La unidad anti terrorista ha hecho que periodistas digan que Christodoulos Xiros ha co-operado para su escape con los encarcelados miembros de la conspiración de celulas del fuego. Hay referencias específicas de que Christodoulos ha encontrado refugio y que está en la casa de seguridad de los miembros que no han sido arrestados del CCF.

En el contexto de la propaganda anti-terrorista de los medios, han quedado en libertad de un ataque contra los celdas desde los miembros encarcelados del CCF.

Nuestros compañeros son presentados en las noticias y en los periódicos como los “líderes” de la prisión que amenazan y golpean a los guardias y a otros prisioneros, los reporteros usan como ejemplo la paliza de un “anarquista” (que calumnió públicamente al CCF) desde los compañeros de la conspiración para establecer la mentira de la “acción mafiosa” de los terroristas.

Al mismo tiempo, después la reunión del primer ministro con otros ministros de orden público y de justicia, se anuncia que no habrán más permisos temporales para salir de prisión por unos días ya que los “terroristas no se arrepienten de sus actos” y que la cárcel Domokos se volverá una prisión de alta seguridad que estará bajo el control de la policía de fuerzas especiales (EKAM). A Domokos serán trasladados todos los prisioneros que sean acusados de participar en guerrillas urbanas y otros acusados de crímenes organizados cometidos a largo plazo.

Además, algunos días antes, la unidad anti terrorista llamó a los parientes de dos compañeros miembros de la CCF para que digan lo que sea que sepan de paradero de Christodoulos Xiros. Los compañeros del CCF han anunciado (“qué maravilloso día”) que apoyan las decisiones de Christodoulos Xiros y que solidarizan con él, escribiendo que “la era del ataque recién ha comenzado”.

PD: Los últimos días, los policías han allanado por lo menos las casas de 15 compañeros en Tesalonica La mayoría de los compañeros eran miembros de la Anarchist Squat Nadir’s assembly.

Enviado al correo. Traducción por Angela.

————————————————————————————————-

Updating-information from Greece

At the 6th of January the anti-terrorist unit announced that Christodoulos Xiros violated his 7th temporary permission to exit prison for a few days and that he escaped. Christodoulos Xiros is a member of the Marxist organization 17th November (an organization active for 27 years having claimed responsibility for 23 executions of cops, judges, journalists, politicians, American agents, dozens of explosions and attacks with rockets and he has sentenced to six times lifelong plus 1000 years to prison.

The anti-terrorist unit had the journalists say that Christodoulos Xiros co-operate for his escape with the imprisoned members of conspiracy of cells of fire. They had specific references that Christodoulos has found shelter at a safe house of unarrested members of CCF.

In the context of the anti-terrorist propaganda of media has unleashed an attack against the cell of imprisoned members of CCF.

Our comrades are presented at news and newspapers as the “leaders” of the prison who threaten and hit guards and other prisoners reporters used as an example the beating of an “anarchist” prisoner (who slandered public the CCF) from the comrades of the conspiracy to establish the lie of the “mafia’s action” of the terrorists.

The same time after the meeting of the prime minister with the ministers of public order and justice, announced that there will be no furthermore temporary permissions so as to exit prison for a few days for “terrorists” who “don’t regret for their actions” and that the prison of Domokos will become a high security prison under the police control with special forces of police (EKAM). In Domokos will be transferred all the political prisoners accused of having participation in urban guerilla actions and other prisoners with long terms accused of organized crime.

Furthermore, some days before, the anti-terrorist unit called relatives of two comrades members of CCF so as to deposit what they may know about the escape of Christodoulos Xiros.

The comrades of CCF with an announcement (“what a wonderful day”) support Christodoulos Xiros choice and they express their solidarity writing “the era of the attack has just begun”.

P.S. The last days cops have raided so far at least 15 comrades’ houses in Thessaloniki. Most of the comrades were members  of Anarchist Squat Nadir’s assembly.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Anticarcelario, Internacional, Represión, Solidaridad, Uncategorized y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a ESP/ENG: Actualizando información desde Grecia. Σχετ: Updating-information from Greece

  1. Pingback: Grecia. Informacion de las arremetidas represivas tras la fuga de Christodoulos Xiros. | publicacionrefractario

  2. Pingback: Grecia: Updating-information from Greece – Actualizando información desde grecia |

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s